Туризм и отдых

Дeлюсь oпытoм изучeния испaнскoгo в Сaлaмaнкe — сaмoм студeнчeскoм гoрoдe Испaнии. Мoжeт кoгo-нибудь вдoxнoвлю пoexaть в этoт несравненный гoрoд прoстo тaк либо учиться — Сaлaмaнкa https://vdombai.ru/product/banka-na-drovah/ oднoзнaчнo стoит тoгo, чтoбы тaм пoбывaть и чтoбы тaм пoучиться… xoтябы двe нeдeли. 🙂

// sxizma.livejournal.com

Нeбoльшoe лиричeскoe oтступлeниe: Пoчeму я выбрaлa имeннo Сaлaмaнку? Вo-пeрвыx, угоду кому) изучaющиx имeннo кaстильский диaлeкт испaнскoгo языкa идeaльнoe мeстo — цeнтр Испaнии: Кaстилья-и-Лeoн, Кaстилья-лa-Мaнчa, Мaдрид… Нa югe (в Aндaлусии) и нa сeвeрe (в oчeнь пoпулярнoй у нaшиx туристoв Кaтaлoнии либо — либо в Стрaнe Бaскoв, нaпримeр) кудa мeньшe шaнсoв услышaть прaвильную кaстильскую рeчь внe aудитoрии. У кaтaлoнцeв и бaскoв крoмe кaстильскoгo eсть eщe свoи нaциoнaльныe языки, у aндaлусийцeв нeт, нo прoизнoшeниe у ниx, кoгдa oни спeциaльнo нe стaрaются гoвoрить рaзбoрчивo пользу кого тупыx туристoв, вeсьмa свoeoбрaзнoe…

Oк, тoгдa пoчeму нe Мaдрид, a Сaлaмaнкa? Сoбствeннo, нипoчeму. Мoжнo и в Мaдрид, мoжнo вooбщe кудa угoднo, в тoм числe в Кaтaлoнию, кoтoрую я тoлькo чтo oтсoвeтoвaлa. Нo, вo-втoрыx, Сaлaмaнкa мeня привлeклa oсoбeннoй aтмoсфeрoй гoрoдa-унивeрситeтa. Oгoвoрюсь: гoрoд Сaлaмaнкa сущeствуeт oчeнь дaвнo, oн и Дрeвний Вечный город зaстaл, и Кaрфaгeн. Нo слaвится oн в пeрвую oчeрeдь oснoвaнным в срeдниe вeкa унивeрситeтoм — oдним с пeрвыx в Eврoпe, сущeствующим бoлee 800 лeт. Вoт нa этoт-тo сaмый унивeрситeт мнe oчeнь xoтeлoсь пoсмoтрeть неподалеку.

// sxizma.livejournal.com

Всякo-рaзныx курсoв и шкoл испaнскoгo языкa на инoстрaнцeв в Сaлaмaнкe уймa. Нo я рeшилa сoвмeстить приятнoe с пoлeзным (т.e. и язычишко пoдтянуть, и к истoрии прикoснуться) и пoйти возьми курсы испанского языка и культуры около Том Самом университете — Cursos Internacionales. Детства у них, кстати, оказался исполнение) курсов очень дебелый — больше 80 планирование. Точнее, они существуют с 1929 годы и даже во эра гражданской войны 1936 — 1939 годов безграмотный прекращали работать. Гляди интересно, кто для них ТОГДА учился? Вот-вот на этих курсах учится ахти много студентов, поехавших бери стажировку от своих университетов, однако устроить себе такую стажировку целиком и полностью реально самому — я проверила.

Таблица записи на сии или любые некоторые люди курсы испанского в Испании проста, не хуже кого правда: идёте бери сайт курсов (кушать испаноязычная, есть англоязычная вариация), выбираете интересную вас программу, смотрите, когда-никогда она начинается, выбираете, идеже хотите жить (в семье, в общежитии), списываетесь объединение электронной почте с администрацией курсов, уточняете, проглатывать ли места, оплачиваете совершенно, получаете от администрации свидетельство оплаты. Всё, поехали! Само на лицо, ещё нужны авиабилеты, разрешение, можно не заимствовать проживание от курсов, а неповторимо поискать себе гостиница, хостел или съемную квартиру — же в целом так.

Возьми практике схема осложняется раздолбайством — наподобие нашим русским, просто так и их испанским.

Откровенно говоря, меня светлая формулировка поехать и подтянуть пленный озарила в середине сентября, а цена, который я выбрала, стартовал в первых числах октября. Манером) что и билеты выслеживать, и место на курсе откладывать пришлось в авральном режиме. С тем, а билет Москва — Мадрид меньше 15 тысяч впритычку не найду, я смирилась памяти и быстро же его нашла и купила. А потом у меня внепланово началась языковая обычай J. Скажу сразу, безлюдный (=малолюдный) знаю, как для эти курсы записываются род (человеческий с уровнем А1 — хотя их там несть, факт. Может они всегда от университетов, может ли быть через агентства едут? То есть (т. е.) они все отнюдь не раздолбаи, в отличие с меня, и спокойно переписываются с администрацией курсов для английском?

В администрации курсов сидят бешено милые люди, воистину! Но шанс удостовериться в этом я получила не менее по приезду в Саламанку, в Москве но я закипала. Как котелок. Повторюсь, виновата была самоё (по крайней мере, частично): у меня не получалось авансом оплатить полностью обитание (вариант общежития/жизни в семье через курсов оказался удобнее и выгоднее, нежели самостоятельный поиск отеля али хостела) и обучение, благодаря) (этого я решила выяснить, позволительно ли часть средства внести перед началом курсов поуже по приезду.

Пишу держи электронную почту курсов:

«Что за диво я такая-то, хочу записаться сверху октябрьский курс. Могу ли заплатить курс полностью на днях, а проживание оплатить в соответствии с приезду? С уважением, Я.»
Ни ответа, ни привета все) день. Под радиовечер звоню в администрацию в области телефону, указанному получи сайте. Озвучиваю близкий вопрос, милый дамский голос говорит: «Вестимо-конечно, никаких проблем, приезжайте».

Получай следующее утро открываю почту, а инде письмо:

«Уважаемая такая-в таком случае, поскольку вы бронируете направление впритык, вам не грех бы и что-л. сделать заранее, т.е. прямо неотложно, оплатить полностью и жительство, и обучение. Спасибо после понимание» и подпись некоего сотрудника администрации курсов мужского пола.

Ок, я пишу отзыв:

«Уважаемый NN, доброе утро. Получила Ваш результат, но дело в волюм, что вчера я разговаривала в области телефону с вашей коллегой и симпатия мне сказала торчком противоположное…»

Отправляю, жду — как не бывало ответа. Через отчасти часов звоню, объясняю ситуацию, ми говорят «Никаких проблем, оплачивайте обрубок по приезду». Я выдыхаю, а сверху утро… та-дам! Ми пришло письмо «Уважаемая такая-ведь…» — и все по второму кругу…

В конечном итоге, послушав совета старших и опытных, я решила вбить на моего корреспондента изрядный болт и делать, вроде мне удобно наравне сказала мне очаровательная телефонная барышня по телефону.

Воистину, на этом мое беседа с администрацией курсов никак не закончилось: по правилам дальше оплаты (полной может ли быть частичной)) администрация высылает студентам по мнению электронной почте улика, что оплата прошла и повально ок. Оплатила, жду, а возлюбленная не приходит. Идеже, после пары-иной писем и телефонных переговоров с Саламанкой («Что за диво, Вы мне си и не прислали показани. Вы отправили? Только мне на почту безделица не пришло.«) ми наконец-то пришла буква самая бумажка, я в) такой степени радовалась, что написала решение «Спасибо огромное, все на свете получила!» и… где бы отправки сохранила его в черновики. Наверно я понимаю, как они ми отправляли письмо — сие оказалось заразно. J

В общем, дальше этих радостей + согласования мой приезда с доньей Сефериной — главой моей испанской "семьи" (мест общежитии, своим порядком, уже не было, оставался токмо вариант проживания в семье) я, в конечном счете, поехала!

// sxizma.livejournal.com

(одним оговорюсь: восторгов хватит больше, чем критики. Коли она (критика) в принципе будет, потому что-нибудь Саламанка — обалденный городок!

// sxizma.livejournal.com

Лучший учебный день оказался единственным, подчас у меня было времена никуда не в спешке бродить по Саламанке с фотоаппаратом.С утра я в интернациональной толпе страждущих написала грамматический задача для распределения сообразно уровням, минут высшая оценка порассказывала о себе сотруднику курсов, кто оценивал наши разговорные знания, и была отпущена получай все четыре стороны вплоть до объявления итогов.

// sxizma.livejournal.com

Относительно красоты города далеко не тут не буду (буду смотри здесь)), а ведь пост получится километровый. Паче расскажу немного ради то, как организовано обучение на курсах подле Университете Саламанки. Понаехавших студентов распределяют сообразно четырем уровням: Начинающий (Inicial) — Продолжающий (Intermedio) — Перемещенный (Avanzado) — Теломный (Superior).

У начинающих выбора перевелся: в программе их учебы грамматика и применение разговорной речи. Студенты всех прочих уровней в свою очередь в обязательном порядке занимаются двушник академчаса в день грамматикой, же вместо «болтологической» практики, могут остановился себе дополнительные предметы: ото истории Испании предварительно бизнес-испанского (espanol de negocios) и курса в соответствии с истории испаноязычного иллюзион. + Есть всякие не так стандартные интересности на манер курсов «женщины в истории Испании» разве «арабский мир и шпанский мир». (Последний посвящен периоду арабского завоевания Пиренейского полуострова и реконкисты — и натурально я, как человек, которому с первого курса универа, виновата, рвёт крышу с всяких западно-восточных культурных контактов, крестовых походов и т.д. и т.п. настоящий курс взяла!)) Простите, отвлеклась.

В такой мере вот. Дополнительных предметов разрешается набрать от одного накануне трех, так что же в день у вас закругляйтесь от трех до самого пяти уроков ровно по 45 минут. Нежели больше уроков, тем в меньшей степени времени на свои задания и тем через. Ant. ниже цена обучения. А (я конченый ботан) тем с походом узнаете!)

// sxizma.livejournal.com

На руку, вот оно, разнарядка по группам. Ааааа. Меня зачислили получи самый высокий ярус))

Плюс и одновременно огрех такой учебной программы в томишко, что если грамматику до сего времени учат в одноуровневых группах, так лекции продолжающие, продвинутые и «вышки» слушают разом. Преподаватели, разумеется, сие учитывают в подаче материала.  Да с учетом того, что-что уровень Superior получи и распишись занятиях не скучает и до сих пор как орешки далеко не щёлкает, думаю, безусловно, студентам Intermedio затейливо. Даже очень. Зато (то) есть растёт уровень языка!

Громадный плюс: публика получи и распишись курсах учится бог интернациональная, причем русских и русскоговорящих один-другой — еще один добродетель. Я не принадлежу к числу русских туристов, ненавидящих русских туристов, хотя, согласитесь, если вам куда-то едете втолковывать иностранный язык, возьми кой чёрт вы под боком прислуги), с которым вы будете непрерывно трепаться на родном?

Я по своему усмотрению на курсах ни одного русскоговорящего неважный (=маловажный) встретила. Только в главный же день неожиданно наткнулась на группу болгар, знающих советский, на одной милой маленькой площади. Болгарские юноши обрадовались ми как родной (да, быстро перестали приходить в восторг, когда я по их но просьбе заговорила с ними по мнению-русски — видимо быстровато, вследствие того что они меня безвыгодный поняли) и просили быть частым гостем еще, объяснив, как будто они тут тысячу) раз тусуются. Эту майдан я обходила по дуге до сего времени две недели моей учёбы.))

// sxizma.livejournal.com

Одно изо зданий, принадлежащих курсам — студентам выдают бцмажку с планом размещения всех зданий, где-то что не заблудишься

Кого возьми курсах много? Немцев, французов, англичан, бразильцев, американцев (особенно изо числа тех, чьи предки-дедушки-бабушки приехали в США с Латинской Америки — едут помянуть язык предков), канадцев, баснословно-очень много японцев, китайцев, питаться корейцы (южные, понятное дело)… Если поборете приманка направо и налево булькать по-английски, у вам и на переменах, и в барах вдоль вечерам будет обалденная языковая практическая деятельность испанского. Я искушение поборола, пойдя согласно пути наименьшего сопротивления: у меня разговорный британский хуже, чем гишпанский. 😉

Не удержусь-таки и напишу. Внутри студентов немало людей в возрасте 60+. Английские, французские, канадские … бабушки и дедушки, выйдя в пенсию, едут совершать мечту, на которую безвыгодный хватало времени и денег с работами-детьми-работами — учат шпанский. Как же ва, а! Язык не поворачивается упомянуть этих чудесных жизнерадостных  людей старыми. Взять хоть бы у наших пенсионеров была ресурс вот так… Ну-кась, вы поняли. Эх…

Подходящий, еще один грань интернациональности. У вас лопать дивная возможность сличить сложности в изучении испанского, которые возникают у носителей разных языков. Так точно, нам, русскоязычным случается трудно с грамматикой (ради начала еще, как раз, на латинский абевега надо перестроиться). У французов и бразильцев таких проблем ни духу: грамматика, в общем-в таком случае, очень похожа в грамматику их родного языка. Зато во вкусе те же бедные французы мучаются с испанской фонетикой! Соответственно-моему русскоговорящим возлюбленная дается проще. Где-то что, выше нюхало, если что-ведь не получается! Делать за скольких говорится, а кому немедля легко?

Что я повально о студентах, да о студентах? Давайте о преподавателях. Люблю людей, которые любят свою работу. Ми очень понравилось, который все четыре преподавателя, у которых я занималась, свою работу въявь обожали — было небось и по тому, (как) будто они рассказывали, и после тому, как общались со студентами. Ответы получи дополнительные вопросы произвольный день выливались в опоздания особняком любопытных на следующее специальность. Общая атмосфера получи и распишись занятиях была баснословно веселой и легкой. Аюшки? мне не понравилось? Эээ. Я предупреждала, который с критикой будет туго?

// sxizma.livejournal.com

В кафедральном соборе. Прошу прощения, который так криво)

Соразмерно, кроме учебы у нас до сего времени был культурный времяпрепровождение. Ant. работа: кинопоказы и экскурсии. Экскурсии вдоль историческому зданию университета, кафедральному собору (метче двум соборам, в Саламанке их двуха в одном)) и в другие города вел малолеток парень, не ведь старшекурсник, не ведь аспирант местного истфака Фернандо. В начале первой а экскурсии Фернандо сказал: «Я понимаю, здесь студенты с разным уровнем языка, ввиду этого я буду говорить падь-лен-но, ок?». И ни дать ни взять затараторит! В общем, зато хорошо я почти замужняя девушка и мне сейчас слыхать быть стыдно, текущий парень меня обаял. И приставки не- одну меня.

Временами в конце этой самой первой экскурсии Фернандо поинтересовался, кто именно в ближайшую субботу едет получай экскурсию в Толедо, в толпе поднялось двум-три руки.
«Ок, — добавил некто. — Должен (вы)молвить вам, что тама еду я».
Толпы девиц со всех уровней крохотку не снесли сарай администрации курсов. Я живая память — я тоже пришла тама записываться на экскурсию в Толедо. И не нужно смеяться! Я в отличие ото некоторых не примчалась, а пришла. Решила, так я и была уже в Толедо, (мановению что новое возьми экскурсии узнаю…

Дни мне сворачиваться, а ведь длинновато получается. Сжато несколько советов и размышлизмов.

1. Житье. У меня до сего не было опыта проживания следовать рубежом в семье, и кардинальный блин оказался крошки не комом. Дно Сеферина, у которой я скалдырник, оказалась милой старушкой, подобный как наши русские пенсионеры ворчащей относительно политику и богатеев, под заводкой смотрящей футбол («Выкладывай, сынок, давай! Алло что ж ты делаешь?!»). И ми повезло в квадрате, потому-то что она ахти вкусно готовила. И аминь же, если я поеду опять раз на подобную учебу, предпочту обиход. Нет, никто ни с кем без- ссорился, у меня была отдельная апартамент и отдельная ванная, только… в общем, впечатление, что я живу в чужом доме и до чужим правилам, меня, разве честно, напрягает. Старею как будто ли?)

2.Одежда. Собирая серость А) не берите вдоволь — вам еще тянуть оттуда сувениры и книжки. Бесчисленно книжек — я, по крайней мере, близкие не рискнула вверить Почте России.
Б) Коль (скоро) едете в Саламанку в конце сентября — октябре, делать за скольких я, учтите, что сие все-таки безграмотный юг Испании. Раскрой светит ярко, однако греет плохо. Октябрь 2011 выдался горячий. В босоножках, которые я следовать каким-то надом взяла, ми днем было комфортно. Так утром, пока я добегала давно курсов, у меня сосиски на ногах покрывались инеем.))

// sxizma.livejournal.com

К вопросу о книгах: книжных магазинов и лавочек масса. Если вы ищете большой словарь или который-нибудь-то учебник то есть (т. е.) просто хотите укупить что-то бери почитать научное ли, художественное ли — ваша сестра найдете, что ищете за исключением. Ant. с проблем.

3. Привилегии, примерно сказать так. ) Студенты курсов около Университете Саламанки получают ей-ей пользоваться всеми университетскими библиотеками, а бесцельно же спортивными сооружениями. Суп вам пригодится в любом случае, во-вторых — если поедете предпочтительно чем на двум недели. С двухнедельными курсами я неважный (=маловажный) в бассейн, ни держи какие секции плотски не успела, и так в начале собиралась.

4. Развлечения. Коли вы жаждете ночной жизни — с сим у вас проблем отнюдь не будет. По ночам сверху Пласа Майор Саламанки (которая общий бывает относительно незанятый только рано наутро) и в окрестных барах практика бьет ключом. Разве что планируете усердно приглядываться к чему и вставать к первому уроку — ключом согласно голове бьет, учтите.)) Я безграмотный любитель тусовок, таково что на ночные проделки соблазнилась один редко. В компании одногруппников-бразильцев. Чего тут сказать — я чудная водка, я еще и не пью. Отдельный вечер моя субпродукт бы такого будто не вынесла.

// sxizma.livejournal.com

Свежевымытая малолюдная главная стогн Саламанки. Раннее утро

5. Контакты. Со своими одногруппниками изо класса грамматики я общаюсь вплоть до сих пор. Ты да я периодически переписываемся, поздравляем ведет дружбу) друга с новым годом, свадьбами и т.п. И интересуемся, безлюдный (=малолюдный) собирается ли кто именно возвращаться в Саламанку в ближайшее наши дни? Чтобы дружно ему глотать слюнки, если да.

// sxizma.livejournal.com

Наша "грамматическая" партия — на лекциях народу пре.

Не далече, точь в точь в марте я виделась с одним с своих саламанкских одногруппников — Алехандро изо Пекина (азиаты в Саламанке, во вкусе правило представляются европейскими именами, дай вам окружающие не ломали язычок и не ездили им вдоль ушам своим произношением. Свой Алехандро так и приставки не- сознался, как его зовут). Меня сверху неделю занесло в Пекин, и одногруппник с женой повели меня в кой-то дорогучий пришлый ресторан на банкет. Потратили фантастические 400 юаней возьми разносолы (в других ресторанах, идеже я была, средний девиза на одного человека был предварительно 50 юаней) и решительно отказались позволить ми оплатить часть фонды. «Понимаешь, мы но тоже когда-нибудь поедем в Москву, и часом ты нас пригласишь получи ужин, мы расчёт) не будем», — сказал муж коварный приятель. Предвидя московские цены, жду в менструация с ужасом.)))

Надо ми и про это маленькое тур как-нибудь настукать. В Пекине было беспредельно интересно.

Совсем забыла. Держи выходе получаем чисто такой красивый свидетельство, прикладываем его к своему экстракт или просто вешаем возьми стенку или мало-: неграмотный знаю даже, как с ним делаем… Основа основ радуемся на гравировка "Университет Саламанки"))

// sxizma.livejournal.com

Сольфатор: ru-travel.livejournal.com