Жестокие восточные сказки

…В xoдe Сeдьмoгo крeстoвoгo пoxoдa (1240-e гoды) крeстoнoсцы, сфeрa
интeрeсoв кoтoрыx нe oгрaничивaлaсь Святoй Зeмлeй, oвлaдeли крeпoстью
Дaмиeттa в устьe Нилa. Oтсюдa им oткрывaлaсь дoрoгa нa Кaир. Нo
крeстoнoсцы нe спeшили. Усвoив oт Сaлaддинa урoк o рoли личнoсти в
истoрии, oни тeрпeливo ждaли кoнчины пoслeднeгo прaвитeля с динaстии
Aйюбидoв. Султaн aль-Мaлик aс-Сaлиx Aйюб был стaр и нeмoщeн, момент eгo
были сoчтeны, a нaслeдник прeстoлa, Сaлиx-млaдший, нaxoдился вмeстe с
вoйскaми в Мeсoпoтaмии и нe сoбирaлся скoрo вoзврaщaться. “Стaрый
прaвитeль умрeт, и наш брат зaймeм Кaир бeз бoя, – рaссуждaли крeстoнoсцы. –
Сaми жe мaмeлюки нaм вoрoтa и oткрoют…”

Пo всeй видимoсти, у крeстoнoсцeв плoxo рaбoтaлa рaзвeдкa. Инaчe oни бы
знaли, чтo стaрый Сaлиx, смeрти кoтoрoгo oни тeрпeливo дoжидaются, ужe
oтдaл Aллaxу душу в 1249 гoду. Всe прикaзы, кoтoрыe пoступaли oт eгo
имeни мaмeлюкским гeнeрaлaм и xaлифaтским чинoвникaм, сoчинялa вдoвa
пoкoйнoгo прaвитeля Шaгaрaт aль-Дурр. Покойник свoeгo мужa oнa, вo избeжaниe
кривoтoлкoв, прeдусмoтритeльнo зaпрятaлa в суxoм и прoxлaднoм мeстe, нa
oднoм изо этaжeй кaирскoй Цитaдeли. Пoxoрoны сoстoялись чуть только пoслe тoгo,
кaк Сaлиx-млaдший – ибн стaрoгo султaнa и Шaгaрaт – вoзврaтился с
Мeсoпoтaмии и вступил нa прeстoл. Пoскoльку Сaлиx-млaдший пришeл нe
oдин, a с цeлoй aрмиeй – крeстoнoсцы мaxнули рукoй нa Eгипeт и
прeдoстaвили сыну Шaгaрaт прaвить Кaирoм сaмoстoятeльнo.

Eсли крeстoнoсцы и гoтoвы были oкaзaть Сaлиxу-млaдшeму стoль лeстнoe
дoвeриe, eгo сoбствeннaя мaть вoвсe нe былa увeрeнa в aдминистрaтивныx
талантах своего сына. Возлюбленный казался ей слабым и нерешительным правителем.
Манером) что Шагарат аль-Дурр почла ради лучшее умертвить собственного сына и
провозгласила себя правительницей – первой султаншей – Египта.

Ее единоличное царствие продолжалось целых 80 дней. Впоследств этого из
Багдада в Каир пришла телеграмма от халифа. Калиф сообщал, что дьявол не готов
(видимо, в силу общей своей отсталости) опознавать женщину
полновластным правителем мусульманского государства – а олигодон тем более
султаном Египта. “У меня несть никаких возражений напересечку кандидатуры г-жи
Шагарат, – писал калиф в своем послании. – Однако женщине не приличествует
занимать столь высокое теза в мусульманском мире, сие может создать
недобрый прецедент. Прошу совершить меры к исправлению создавшегося
положения, сиречь за этим письмом последует скромный контингент
иракских войск”.

Во вкусе мы знаем изо недавней истории, к войне с Ираком Страна пирамид подготовился
лишь к началу 1991 лета. Во времена описываемых событий Каир к тому же не был
подшофе бросать вызов Багдаду. Шагарат аль-Дурр нашла компромиссное
расшивка: она вышла замуж после верховного главнокомандующего мамелюкской
армии, провозгласила его султаном и проинформировала багдадского халифа,
будто его пожелание готово. Халиф остался доволен.

Современный муж г-жи аль-Дурр для свою беду воспринял свалившийся получи него титул
преувеличенно буквально. Сперва некто начал вмешиваться в государственные картина,
а затем завел себя еще одну жену в присовокупление к той, которая сделала его
султаном. Шагарат была небольшую толику шокирована подобной неблагодарностью и
ото обиды овдовела сызнова. Молодую жену своего бестактного мужа симпатия при
этом заточила в тюрьму.

Мамелюки похоронили своего покойного предводителя, выбрали нового и
задумались надо дальнейшей судьбой вдовствующей султанши. “Как не бывало проблем, –
сказала им Шагарат. – Я готова истощиться замуж за вашего очередного
предводителя, признать его султаном Египта, и нехай все остается
в соответствии с-старому”.

“Предложение заманчивое, – сказал вновь и мамелюкский начальник. –
Однако, у меня есть противный план, ничуть неважный (=маловажный) хуже. Вместо того, затем чтобы
выдавать госпожу Шагарат аль-Дурр вслед меня замуж, вернее забить ее
деревянными палками до смерти, а тело бросить собакам держи съедение. Не
знаю, по образу это ей понравится, хотя лично мне после всего этого будет сдержаннее
спать в постели султана…”

Ультиматум нового мамелюкского руководителя было одобрено и (полагается.
Честь зачмарить вдову палками была доверена молокосос вдове ее последнего
мужа – и та хорошо справилась с поручением, припомнив своей
обидчице и собственное вдовение, и ночи, полные огня, в каирской
темнице. В рассуждении сего тело Шагарат вывесили возьми несколько дней после городской
стеной бери всеобщее обозрение. Том съели собаки, остальное было с
почестями похоронено в жалкий гробнице с мозаикой византийского
стекла получи правой стороне улицы аль-Ашраф, вблизи стен Цитадели. Недавний
мамелюкский султан, ошибся, зато, в своем прогнозе относительно спокойного
сна в дворцовой опочивальне. Вопреки на все принятые предосторожности,
возлюбленный также был убит своим ближайшим окружением, а за за ним – и покамест 25
султанов изо мамелюкской династии Бакри, правившей Египтом в общей
сложности 132 возраст. Мамелюки меняли своих султанов на самом деле с той же
частотой, с какой-нибудь Америка меняет президентов. К счастью во (избежание последних, в
США принята сильнее мягкая техника смены правителей, приставки не- предусматривающая
использования удавок, ятаганов, мышьяка и кипящей смолы. А же касается
Шагарат аль-Дурр, задолго. Ant. с своего замужества ради старым султаном воздушный ас-Салихом она
была будничный рабыней из бедуинского кочевого племени, каких сколько душе угодно можно
встретить сообразно сей день получи Синайском полуострове. Рабы, подобно ((тому) как) выясняется,
любят рука ничуть не в меньшей степени, чем их хозяева.

Эту поучительную историю все равно кто желающий может заслушать за 10 египетских
фунтов получи и распишись ломаном английском с самозваного экскурсовода у облезлой
и полуобвалившейся гробницы Шагарат аль-Дурр подле от мечети Потомок-Тулуна
в Восточном Каире. Разве что же у путешественника баста сил оторваться ото
преследующей его толпы дервишей, экскурсоводов, таксистов, прокаженных,
продавцов папируса и золотушных детей, в таком случае он может радикально бесплатно,
в спокойной обстановке прочитать ту же историю в любом путеводителе в соответствии с
исламским древностям Каира, полезно этой литературой в одном лишь только
тель-авивском магазине “Путник” (Дизенгоф-центр, 3-й аттик) заставлено
три войско.

Вообще главной задачей любого иностранца, желающего обшарить
достопримечательности Египта иль просто уцелеть в дельте Голубого Нила,
является отрыв через погони. Она начинается интересах вас непосредственно в праздник
точке, где ваш брат пересекаете египетскую границу, платя дань на въезд, и
заканчивается после, где вы платите пошлина на выезд (вслед за колючую проволоку
ваших преследователей невыгодный пускают, и только в хвосте гид трагически
охота к вам смуглые пакши из-за пограничного забора, вопя напутствия)…
Всякий египтянин, завидя в баштан зрения иностранца, спешит сделать вывод
гостя в свои жаркие (а в нашем случае – пока что и родственные) объятия.
Циники скажут, точно жителями Арабской республики Страна пирамид движет при этом
стяжательный интерес – но циники, ни дать ни взять ни странно, ошибутся. Инда если
египтянину нет смысла вам продать alias поменять, он по сию пору равно не пропустит
случая прижопить вас за отворот, чтобы выразить близкие дружеские (братские)
чувства, назвать вас к себе восвояси, угостить какой-нибудь окаменелой
сладостью alias напоить мутным варевом изо дизентерийной нильской воды.

Возле виде иностранца нате улицах Каира дорожное перетаскивание останавливается.
Водители, высунувшись с окон своих машин точно по пояс, кричат приветствия получи и распишись
всех известных им языках, гудят в клаксоны и машут руками. К ним
присоединяются патрули дорожной полиции, отрадно размахивая жезлами, и
подразделения регулярной армии Египта, поднимающие ввысь свои автоматы с
без срока приржавевшим штык-ножом. Чтоб прекратить эту вакханалию,
иностранцу надлежит либо не откладывая прикинуться египтянином, либо свернуь
все равно куда-нибудь в непроезжую подворотню. Только и тут ему насилу-насилу ли удастся
отвязаться, поскольку плотность населения в Каире – одна с самых
высоких возьми Ближнем Востоке, а в таком случае и на всем земном шаре. В подворотне
иностранца ждут с теми но радушными изъявлениями любви, через которых он
не менее что бежал, скрывшись с шумной улицы.

Милочка забава египтянина – разводить тары-бары с иностранцем на его родном
языке. Каким образом в дельте Нила собралось такое наличность
полиглотов, является пользу кого меня абсолютной загадкой, да в Каире со мной
одинаково тысячекратно заговаривали на русском, польском и английском языке.
Понятное дело, эти наречия шли в аллюр не сразу: первое дело, завидев на голове моей
кипу, и тот и другой встречный египтянин, безотносительно от пола, возраста и
воинского звания, произносил поздравление, предусмотренное на настоящий случай
арабским этикетом: “Шалом! Брухим абдал! Ма шломха?” Сии три фразы
египтяне, вер, усваивают на полгода до, чем слова “мамулечка” и
“Насер”. Задним числом этих фраз египетским этикетом предусматривается
непременное цветистое помышление о еврейско-арабском двоюродном
братстве навек (египтяне умеют выронить) слов такие слова вне тени иронии).
“Уи ар казенс!” – величественно сообщает египтянин, пожимая вашу руку и
наряду с этим похлопывая вас согласно плечу. А потом, услышав, ровно вы приехали
в Бог властвует из России, ваш беседчик с неподражаемым бухарским акцентом
добавляет, расплывшись в улыбке давно подзатылочной ямки: “Большая деревня? Оч-чень
карашо!” Оборона спутник и Горбачева, заметим, ни болтология.

Правда, один в возврасте бедуин в Гизе (видимо, немножко уже впавший в сызмала)
пытался порадовать израильского гостя проникновенной приветственной
речью получи и распишись палестинском диалекте арабского языка. Же и этот пожилой
растяпа не забывал промежду тщательно исковерканными возьми палестинский манер
арабскими фразами вмешивать, подобно чиновнику министерства абсорбции:
“Шалом, шалом! Ихье беседер!” (С единственной разницей, ровно у бедуина
это выходило сплошь искренне).

Причины всенародной любви египтян к Израилю ми выяснить не посчастливилось.
Впрочем, кое-какие непрошенные объяснения я однако же услышал. Бедуины,
отошедшие к Египту гурьбой с Синайским полуостровом, тоскуют в области тем
временам, часом их земли находились почти израильским управлением. Пожилые
каирцы хранят теплые реминисценция о своих уехавших соседях-евреях.
Кое-кто египтяне напрямую – и никак не без оснований – связывают
положительные изменения в национальной экономике ради последние 12 планирование с
подписанием Кемп-Девида. Прочие говорили мне, какими судьбами с удовольствием
поехали бы получай экскурсию в Израиль, в некоторых случаях местные власти сие разрешат.
Опять-таки, как сообщили в прошлой неделе израильские газеты, главнейший
редактор официозного каирского издания “Аль-Ахрам” просто-напросто что прослушал
менструальный курс иврита в ульпане “Акива” в Нетании – видимо, кое-кому с
египетской элиты сие уже разрешили… О популярности израильских певцов
марокканского происхождения я от жилетки рукава в Египте не слышал, а в нашей
прессе сведения о подпольных аншлагах израильских соловьев в Каире
появляются кончен бал регулярно.

…Мне малограмотный хотелось бы врезываться здесь в спекуляции и записывать
египтянам те чувства и побуждения, которые им отнюдь не свойственны. Я стараюсь
записывать лишь о тех эпизодах и настроениях, свидетелем которых стал я сам по себе
за короткое свое побывка в Каире, Синае и Гизе. Можете положиться, что
меня безлюдный (=малолюдный) меньше, чем любого израильтянина, едущего в арабскую страну,
напутствовали впереди выездом родные и чада и домочадцы: “Будь осторожен! Сними
кипу! Прикидывайся немцем! Безлюдный (=малолюдный) разговаривай с неизвестными! Безвыгодный пей воду!
Далеко не выходи на улицу! Мало-: неграмотный поворачивайся спиной! Мало-: неграмотный дыши! Замри!”
Минуя контрольно-пропускной причуда Рафиах, я был подшофе встретить на
супротивный его стороне враждебное облегание, косые взгляды и кривые ножи.
Благо бы мне довелось в Египте вступить в противоречие с чем-нибудь подобным, в таком случае оно
(подобное) скорешенько всего, не ускользнуло бы через моего настороженного
внимания. Да увы: кроме криков “Шалом! Ма шломха?” и напоминаний о
двоюродном родстве, никаких других проявлений враждебности ми в Египте
заметить никак не удалось. Даже войной Судного дня маленький человек меня не попрекнул,
а и и попрекать-то особенно нечем, поелику, согласно официальной
арабской историографии, Страна пирамид и Сирия эту войну выиграли…

Все же, окончательное счастье возьми Земле недостижимо. Спору нет, есть в
Египте миряне, которые при встрече мало-: неграмотный сказали бы ми “Шалом!” и не
протянули бы смуглые рычаги для объятий. Сии люди в 18-ю годовщину войны
Судного дня, сверху воинском параде в непорочность этого знаменательного юбилея,
нагрузили свинцом лауреата Нобелевской премии таблица Анвара Садата (держи том
месте, идеже это случилось, находится настоящее вход на станцию “Садат”
каирского метрополитена). Сии люди не одобряют и нынешнего президента
Египта Хосни Мубарака. А спирт, в свой черед, невыгодный одобряет их.

…Поуже купив билет раньше Каира, я прочитал в газетах, отчего президент Мубарак
обвиняет правительства Ирана и Судана в финансировании террористических
организаций исламских фундаменталистов нате территории Египта. Я безвыгодный придал
этому особого значения: немного ли обвинений арабские лидеры адресуют ненаглядный
другу из лета в год! Даже нет-нет да и, подъезжая в день своего приезда в Каир
к площади Галаа нате западном берегу Нила, я увидел старшие скопления
полицейских в черной кожаной форме, с автоматами наперевес – я в свою очередь не
стал сооружать далеко идущие выводы. Бедно ли, зачем они тут. Ant. там собрались!
Может, они всю бытье ждали случая увидать человека в кипе и поприветствовать
ему свой трехкратный “Шалом!”… И ажно ночью, в гостиничном номере,
слыша, (языко на улицах воют полицейские сирены и грохочут армейские
грузовики, я так-сяк не заподозрил. Однако, утренняя газета “Аль-Ахрам”
дала некоторые люди объяснения: “Продолжается воздействие по очистке Каира с
экстремистских исламских группировок… Что дел усилить борьбу с
фундаменталистами… Ночные рейды полиции получи кварталы сторонников
исламского фундаментализма… Имеются десятки задержанных… Председатель
Мубарак подписал смертные приговоры пойманным террористам… Не полагается
недооценивать опасность…”

Каир – великоватый город. Его народонаселение достигает 15 миллионов венец творения,
а площадь – вроде половина Израиля. 33 станции местного метрополитена приставки не- в
силах охватить и пятой части города. Водан только юго-западный пространство Гиза
протянулся ото гранитной набережной Нила вплоть до края пустыни Сахара в 18
километров. Живя в одном районе, имеется возможность даже не попасть (пальцем в небо), что
происходит в соседнем. Вследствие чего, прочитав статьи в “Аль-Ахрам”, я тутти еще
не осознал впредь до конца, что охота на исламских братьев происходит около
самым моим носом. Свершить это открытие ми помогло сообщение агентства
“Гирька”, которое вылезло ми прямо в руки с телетайпа в каирском
“Хилтоне”.

“Облавы, – сообщал демотический корреспондент телеграфного агентства, –
производятся в районе Имбаба, идеже исламские фундаменталисты скрываются в
кварталах бедноты… По (по грибы) ночь с 11 держи 12 декабря силами полиции и армии в
сих кварталах задержано с гаком 500 подозреваемых в причастности к
экстремистским исламским организациям, в волюм числе – один изо главных
лидеров мусульманского подполья в Каире”.

Имбаба – надо думать, один из колоритнейших районов Каира в соответствии с своему
населению, при всем желании угодить моим критикам в архитектурном смысле встречать там особенно невыгодный на что.
Предрасположенный на западном берегу Нила, торчком напротив утопающего в
зелени посольского городка Замалек получай острове Гезира, текущий район бедноты
вничью не примечателен во (избежание туристов, если далеко не считать, конечно, городского
аэропорта и верблюжьего рынка – одного с двух крупнейших в стране.
Отдельные любители экстравагантных приключений с Европы и Штатов
(большею частью – люди не бедные) временем покупают себе получай этом рынке
верблюда после 1000 долларов, (для того попутешествовать на нем ровно по Сахаре;
опять-таки, специалисты утверждают, который покупать верблюда отпустило не здесь, а
держи вторничном базаре в городке Дарау в долине Нила, к северу с Асуана –
инуде животное можно совокупить “с первых рук”, естественно от
скотоводов, которые пригоняют семо верблюдов из Судана до Сорокадневному
пути и берут точно по 200 долларов вслед голову. В Дарау египетские перекупщики
забирают верблюдов у суданцев большими партиями и везут в Имбабу, откудова
очередные покупатели их развозят в области всей Северной Африке и Ближнему
Востоку. Да я не о верблюдах.

Наружность на Имбабу открывался без околичностей из окна мои номера в гостинице “Палаты
Маруа”. После корреспонденции “Рейтера” я понял, выглянув под покровом ночи в окно
на плоские крыши глинобитных приземистых домов, подобно как там – под этими
крышами, в темноте, освещаемой всего только вспышками полицейских прожекторов
с улицы, непрерывно идут немедленно облавы, полицейские и солдаты врываются
минус стука в двери, вытаскивают изо постелей сонных исламских братьев,
заталкивают их в зарешеченные армейские грузовики и развозят по части тюрьмам,
докуда не ступала костыль инспектора “Амнести интернешонал”. Со временем же, в
тюрьмах, их, (надо, и расстреливают по спискам, которые раньше сном
подписывает недрогнувшей рукой руководитель Мубарак, дай Вездесущий ему здоровья.

…Пойми меня со всеми онерами, читатель. Я ехал в Страна пирамид не за приключениями
в свою голову и безграмотный за острым материалом об охоте получай исламских
фундаменталистов в глиняных дебрях Каира – упрощенно хотел проветриться ради
выходные дни, присмотреться на пирамиды и наклеить в Нил монетку.
Корреспонденцию “Кавалерист” я прочел не согласно долгу службы, а ненамеренно –
проходя мимо телетайпа по части вестибюлю “Хилтона” по мнению дороге в знаменитое
местное игорный дом. И, прочитав сообщение об арестах в Имбабе, я никак не бросился
к дверям ближайшего таксомотора, для того чтоб поспеть с “лейкой” и блокнотом
запечатлеть ближайший полицейский рейд, а проследовал позже в казино,
чтоб без лишней спешки прожопить там двадцать долларов в рулетку и
“однорукого бандита”. И даже если проиграв благополучно последние зелень, я
все равно поехал неважный (=маловажный) в Имбабу, а в свою гостиницу уснуть. На интервью с
узниками военных египетских тюрем я как и не напросился. (надо, мне
должно бытовать стыдно, но ми не стыдно.

Может жить(-быть, в ближайшие месяцы исламские фундаменталисты одолеют
президента Мубарака и свергнут его начальник, как свергли они шаха
Ирана (похороненного, во благовременьи, рядом с королем Фаруком в каирской мечети
Ар-Рифай, недалече от усыпальницы Шагарат аль-Дурр, с которой наша сестра
начали свой сообщение). Может быть, Мубараку повезет паче, и он успеет
пересажать сверху кол всю исламскую оппозицию предварительно, чем она завербует в
приманка ряды какого-нибудь в отрыве меткого стрелка изо президентской охраны. В
любом случае, да мы с тобой будем оповещены об исходе этой борьбы. Может толкать(ся), нам
расскажут о нем газеты. А может – какой-либо-нибудь экскурсовод получай ломаном
английском разве путеводитель по развалинам Имбабы в глянцевой обложке
полет через триста хватит пугать наших потомков готическими жестокостями
двадцатого века, (как) будто сегодня он пугает своих современников историями
времен Шагарат аль-Дурр…

Комментирование и размещение ссылок запрещено.

Обсуждение закрыто.